Luganda language translation

Thanks for understanding the importance of learning a little local language before you travel. Luganda is one of the main languages spoken in Uganda.

luganda language translation

It is the language of the Baganda tribe. While there are over 50 languages in Uganda, Luganda is by far the most widely spoken in the south central region. The Real Uganda offers 2 — 12 week locally-led communty-based volunteer programs. Luganda is a musical language that is spoken rather slowly.

Learn Luganda - Lesson 8 "More basics"

Most foreigners never learn a thing, so when you rock a little Luganda in the village or even in Kampala, expect a BIG reaction. Which totally helps you to learn more. The language of instruction in most schools is English. If you use Luganda there, it will be against the rules. And the kids will laugh at you. Take advantage of this, and learn and use as much Luganda as you can.

Want to get a head start? This post contains affiliate links. If you click on a link and go on to buy anything, The Real Uganda receives a small commission, at no extra cost to you. We then provide scholarships to high-performing but underprivileged Ugandan students. Baganda LOVE to greet. The culture is heavily based on being sociable. When volunteering, greet everyone you meet. Ladies, no eye contact with men. Foreigners are not expected to kneel.

Ok, you too…. Want to break the ice with the kids at school and learn something rad in the process?

luganda language translation

You and your students can grow together!Our team of Luganda translators is comprised of native speakers doing translation for the respective languages. Having your document translated by a Ganda native speaker with experience in translation ensures quality of the work. Ganda or Luganda is a member of the Bantu branch of the Niger-Congo languages. There are about 3 million Baganda people who live mainly in the Buganda region of Uganda.

Ganda is also widely spoken elsewhere in Uganda as a second language. The name Uganda is the Swahili version of Baganda Wikipedia. For example, the Luganda spoken in the District of Masaka differs a little from that spoken in the central part of Uganda. As a team of experts in the translation industry, we with no doubt provide a high quality translation services that you will ever need.

Our professional translators for all Ganda language combinations are comprised of native speakers with huge experience in translation. We have provided high quality translations to many prestigious companies worldwide with excellent results. Our team does thorough proof reading and editing as a way of eliminating any possible mistakes in the document.

We know the importance of quality work for our business and that of our clients. This makes us to be as accurate as possible. Translate 4 Africa has taken an increased effort to establish our own areas of specialization, as well as maintaining focus in the areas of our renowned expertise. With our native Luganda linguistic experts, we are able to provide high levels of professional excellence and quality.

In the area of E-learning and education, many businesses are in need of fast and professional Luganda translation services for their courses, video training materials, presentations and documents.

It is our aim to help businesses in various sectors such as IT, medicine and finance, in addition to schools and universities, to translate their E-learning content.

Using the highest level of linguistic quality and accuracy, our Luganda translation service ensures an outstanding cultural experience. The linguistic experts at Translate 4 Africa provide exceptional E-learning and educational Luganda translation services in order to ensure that subtitles, voice-overs, text translation, interactive learning tutorials and self-teaching videos are translated quickly in the most cost-effective manner.

Representing one of the largest areas of development in the 21 st Century, the energy and environment sector is constantly changing and innovating.

Luganda Translation Service

As one of the leading professional Luganda translation and localizing companies, Translate 4 Africa provides clients in the energy and environmental industry with high quality translation services that cover a wide range of industries in traditional energy, renewable energy and green energy.

These include bioenergy, solar and wind power, environmental responsibility. We offer the best quality service through coordinating our specialist translators to suit your specific requirements and facilitate your success in these important global markets. At Translate 4 Africawe pride ourselves on being able to cover all areas of financial translation services, from investment procedures, to profit and loss statements, and trade agreements.

Within banking, finance and insurance there is a unique language and register that is different from the commonplace language and terminology. Our detailed Luganda financial translations are essential towards ensuring that communication is clear, understandable and effective. With our native Luganda translation experts with degrees in accounting, law and business studies, Translate 4 Africa remains one of the most sought after companies for ensuring a high degree of experience in the translation of financial texts.We connect your business to African markets.

We translate and adapt your content to suit the target audience. Our translators are experienced in their respective industry fields of specialization. We deliver interpreting solutions for any occasion. Our interpreters are experienced in conference and simultaneous interpreting. Our translation company has experience in transcribing video and audio files. We transcribe files for varied industries. We translate and adapt website to suit local targets.

Our expert teams can help you not only to translate but also localize your website. Professional and accurate legal translation services. Our legal translators are qualified and practice law. In addition, our translation company also provides clients with notarized document translations.

Furthermore, we have expertise in translating websites into various African languages as well as non-African languages. Our linguist network consists of a team of in-house resources as well as freelance professionals who collaborate on our projects regularly.

For Ugandan languages, translations are done in-house because we have expert translators for all these languages and they work within our office premises. In order to deliver a true language translation service, our company has employed the most qualified and competent translators with specialist knowledge in various industry fields.

All our translations for Ugandan languages are done by professional in-house translators. We understand that translation goes beyond word conversion from one language to another. With this in mind, our translators ensure that the translation suits the target audience and the intended purpose.

We translate to bring the real meaning of the message for the intended audience. Our translation agency was established purposely to provide African language translation.

We offer professional and top quality document translation services covering over 40 Ugandan languages and more than 80 other African languages. In addition, our prices for document translation are moderate but the quality remains top priority. The document translation we provide is done by experienced and specialized industry translators.

Each project passes through our quality assurance procedure where translation is done by native linguist and reviewed by another before delivery to the client. In addition, our translations are delivered within time initially agreed.

Email Address. Phone Number. Culturally Befitting Translations We translate and adapt your content to suit the target audience.

Expert Luganda Translation Services

A Closer Look. Interpreting We deliver interpreting solutions for any occasion. Transcription Our translation company has experience in transcribing video and audio files. Website Translation We translate and adapt website to suit local targets. Legal Translation Services Professional and accurate legal translation services. Translation Services that match your specific needs!Do the diverse languages in Uganda worry you? Worry no more as most of the Ugandan people can speak, understand and write English.

The people are very eager to teach whereas learn from their visitors. When planning a trip to Uganda, never let yourself be bothered by the languages in the country. Being a former British colony, English has turned out to be an almost mother tongue language for many Ugandans. Uganda has more than 40 independent languages spoken. This resulted from the diverse ethnic history and the later adoption of the English language as the chief language during the colonial era.

Being the official and trade language, no local language stood out to be famed before independence. But during the early twentieth Century, schools were teaching Swahili which made it the second official language.

And in SeptemberEnglish as the first and Swahili the second where declared the official national languages in Uganda.

You will discover that most of the educated natives speak English and English speaking natives will have no difficulties when shopping, working with official figures, and reading signposts. As you travel away from the major towns, the level of English spoken reduces although even in the very far rural areas, the shopkeepers and police official do speak some English. Despite Swahili being the secondary official language, it is rarely spoken unless in the eastern part of the country near the Kenyan border.

The lingua franca differs although luganda is the most prevalently spoken local language as stated by the Ugandan Government. This language is much more used than English among the locals when communicating particularly those staying around the capital.

Although different languages are spoken in different parts of the country, with English and a little Luganda, you can always be understood no matter where you go. The diverse facilities associated with tourist from the airport to the smallest souvenir stalls will conduct business in English and the natives while presume you speak English once you are white although you may be French or even Darkish. Additionally, signposts to tourist sites are mainly in English and the taxi and bodaboda drivers will understand English versions of places.

Translation Services As the world grows to embrace globalization and the increased use of information technology systems, there is need to have translation services. If you needed translating services some 20 years ago, you needed to hire a person know has knowledge of the different languages.

At the time, translation standards allowed for compromise in accuracy and clarification of documents thus translator were not as much need. A business could actually thrive with such services. Some business files and documentation may contain technical terms that definitely need to be changed into an alternative language so that customers can identify with the products or brand in the market.

The demand for such services has led to the increased establishment of business translation services who services are not limited to the business world but also available to individuals.

Luganda Translation Services

If you may ask…what benefits does a translator have to your business? Translation companies hire the best translators so you are sure they are quality services. Often interviews at such companies require that a person has efficient knowledge, competence and understanding of different world issues. It is through knowledge of certain issues that quality translation can be offered. All businesses need to market their services and products to the world and there is no better way to this than having a website with appropriate translation in different languages.

Translation companies have professional staff with different native languages. For a specific language task, employees who identify with the language as their maternal language can do the task best.

Translation services are often under certified companies or agents who use people to actually do the translation work. There are mechanical translators and Software which can do the job well but remember they are not as accurate and efficient as humans. Meeting deadlines is a plus for translation services. Often, professional companies have translators who can afford to work extra hours or in shifts so that they deliver on time without compromise.

Companies with translation services offer desks for customer support services. Different tasks are assigned under project coordinators who can help when contacted to answer any queries from customers at any time! No matter the volume of work, professional business companies are the right contact.Good morning Wasuze otya nno?

Osiibye otya nno? Ki kati? How are you? Oli otya? I am OK Gyendi Have a nice day Siiba bulungi Good night Sula bulungi on retiring Farewell to one person Weeraba Farewell to several people Mweraba Welcome to one person Tukusanyukidde Welcome to several people Tubasanyukidde See you later Tunaalabagana Please Mwattu Please shut the door Mwattu ggalawo oluggi Please clean my room Mwattu longoosa ekisenge kyange Please come in Mwattu yingira Please sit down Mwattu tuula wansi Thank you Weebale You are welcome Kale Excuse me to get attention Owange Pardon?

What did you say? I'm sorry apology Back to outline. What is your name Erinnya lyo ggwe ani? My name is Erinnya lyange nze It is considered polite to show respect to older people regardless of their station in life.

luganda language translation

Respectful forms of address should be used when addressing superiors.We also translate Luganda to and from any other world language. We can translate into over different languages.

In fact, Translation Services USA is the only agency in the market which can fully translate Luganda to literally any language in the world! If you need to use this translation for business, school, a tattoo, or any other official, professional, or permanent reasons, contact us first for a free quote. We can work with any budget to get you a guaranteed translation quickly and accurately!

Our translation team consists of many expert and experienced Luganda translators. Each translator specializes in a different field such as legal, financial, medical, and more. Get a Price Estimate. Whether your Luganda translation need is small or large, Translation Services USA is always there to assist you with your translation needs.

Our Luganda translation team has many experienced document translators who specialize in translating many different types of documents including birth and death certificates, marriage certificates and divorce decrees, diplomas and transcripts, and any other Luganda document you may need translated. We have excellent Luganda software engineers and quality assurance editors who can localize any software product or website.

In the age of globalization, you definitely would want to localize your website into the Luganda language! It is a highly cost-effective investment and an easy way to expand your business! We also offer services for Luganda interpretation, voice-overs, transcriptions, and multilingual search engine optimization. Luganda, also known as Ganda, is a Bantu language and is spoken mainly in the Buganda region of Uganda by a population of over three million people.

Withsecond language speakers, it is the most widely spoken second language in Uganda next to English. The language is used in some primary schools in Buganda as pupils begin to learn English, the official language of Uganda. Luganda is the native language of the people of Buganda.

It developed over the centuries as a spoken language, and its written form is only as recent as the arrival of the Arab and European influence among the Baganda. It was not until after the second half of the 19th century that Luganda was first written down and appeared in print in its own right.

The first writing clearly was a pilot venture, an improvisation by the early missionaries, who tried to put the language in a written form so that their work among the Baganda would be made easier. The creation of written Luganda words mainly depended on the interpretation and impression that the ears of these foreign listeners, had of the Luganda word sounds.

It was therefore necessary to undertake a serious study of the sounds in the Luganda language in order to be able to formulate a proper phonetic system that would help in transferring the sound of words into proper alphabetical symbols that would be meaningful in written form.

For blogs and small, personal sites, we offer simple, free website translator tools and WordPress plugins you can self-install on your page template for fast, easy translation into dozens of major languages. If you fall into this category, check out our Free Website Translation Services for more details! How to Get a Discount? For a faster, more accurate estimate, please provide the following information in the "Your Message" section of your request:. For even faster results, contact us directly using the full quote request form.

Need a language or service not listed here? Use the full quote request form. Luganda Translation Services. Which translation do you need? Paste Your Text Here characters max. Your Translation. Translate Now I Understand the Risk. Submit the request for professional translation? Yes No. Translate Swap Languages Reset.

Professional Human Translation Our translation team consists of many expert and experienced Luganda translators. Luganda Language Facts: Luganda, also known as Ganda, is a Bantu language and is spoken mainly in the Buganda region of Uganda by a population of over three million people.Resources and Information Translation articles, Language resources and more Axis Translations provides accurate and timely Luganda Translation into or from any other language combination. The most common being translations from Luganda to English and translations from English to Luganda.

Axis Translations manages all natures of Luganda translation projects. Ranging from small emails to large technical manuals translation into Luganda.

Regardless of the project type we are sure we will provide you with the best quality Luganda translations in the industry. To ensure accuracy we use qualified Luganda translators who live in country and only translate into their mother tongue. All our Luganda translators have undergone an approval and testing process to ensure their competence and they are audited at random. Axis Translations translates into and from Luganda with all language combinations. It may be an letter in the Luganda language that requires translation into English or a Portuguese brochure translation into Luganda.

We cover 'all' language combinations. Source Language: Desired Language:. We Translate:. Free Resources. Research shows that web users are 4 times more likely to purchase a product when the website is in the clients native language.

Axis Translations offers Luganda website translation into and from English and all other languages. At the same time we also complete English Brochure localization into Luganda or any other language combination. It is very common to carry out Legal Translations Luganda - English in both language directions to improve the understanding of all parties.

This includes the Luganda translation of contracts, bank guarantees, lease agreements, etc. Brochure Translation into Luganda You can't expect to compete if your not communicating in your potential clients language. Thats why having a brochure translation into Luganda is so important.

We also complete English Brochure localization into Luganda. Technical Engineering Manual Translation into Luganda Why would your client want technology for which they cannot understand the technical manual? Ensuring that you have completed your Luganda engineering Translation is a proactive task that needs to be completed before you need it. Medical Translation into Luganda The developments in the world of medicine are now truly global.

The translation of medical documents into and from Luganda is very important for improvements in other countries. For instance any break through in the treatment of a cancer should be translated and communicated around the world. Or perhaps Luganda English Translation Whatever the instance, whether translation of a letter or Luganda financial statements to be translated into English, Luganda business translation is neccessary in todays global economy.

thoughts on “Luganda language translation

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *